Μέλη

Username
Password
Να με θυμάται

Ε.Α.Δ.Ε.Γ: Σεμινάριο με Βραζιλιάνο ελληνιστή

Αναρτήθηκε: Nov 4, 2014 από serrestv2 στην κατηγορία: Εκδηλώσεις προβολές: 573 Tags (Λέξεις κλειδιά):
[+] [a] [-] Άλλες σχετικές ειδήσεις Σχόλια
Η Ένωση για την Ανάδειξη και Διάδοση της Ελληνικής Γλώσσας (Ε.Α.Δ.Ε.Γ)  συνεχίζοντας τις προσπάθειες επαφής του Σερραϊκού κοινού με ελληνιστές του εξωτερικού, πραγματοποίησε το Σάββατο 1 Νοεμβρίου 2014 στο ξενοδοχείο Φίλιππος – Ξενία επιμορφωτικό σεμινάριο, το 8ο στη σειρά,  με ομιλητή τον  Βραζιλιάνο  διδάκτορα Φιλολογίας και πτυχιούχο Κλασικής Φιλολογίας, Théo de Borba Moosburger.

Το θέμα που πραγματεύτηκε ήταν «Το Βυζάντιο στις σάγκες των Ισλανδών» στο οποίο παρουσίασε τις αφηγήσεις των Ισλανδών μισθοφόρων στα τέλη του 10ου και αρχές του 11ου αιώνα, την εποχή δηλαδή που εκχριστιανίστηκε η Ισλανδία και πολλοί ήρωές της ταξίδευαν στο Βυζάντιο. Οι σάγκες (ιστορίες - αφηγήσεις) των Ισλανδών είναι άγνωστες στην Ελλάδα και αποτελούν σημαντικές πηγές από τις οποίες μπορούμε να αντλήσουμε πληροφορίες για τη ζωή στο Βυζάντιο, μέσα από την Ισλανδική λογοτεχνία. Ο ίδιος χαρακτήρισε το θέμα του «εξωτικό» και «κάπως ασυνήθιστο» γιατί όπως είπε ένας Βραζιλιάνος διαβάζει και μεταφράζει ισλανδική λογοτεχνία στα Ελληνικά!

Ο μόλις 32 ετών επιστήμονας έχει διδάξει την ελληνική γλώσσα σε Πανεπιστήμια της χώρας του. Επισκέπτεται την πόλη μας για δεύτερη φορά. Αγαπάει ιδιαίτερα τον Παπαδιαμάντη, του οποίου διηγήματα έχει μεταφράσει στην πατρίδα του. Στην πόλη μας για πρώτη φορά είχε έρθει το Φεβρουάριο του 2010 προσκεκλημένος από την Ένωση για να μιλήσει στην εκδήλωση- αφιέρωμα που είχε αυτή διοργανώσει για τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη.  Το θέμα  που είχε αναπτύξει τότε ήταν «Ο Παπαδιαμάντης στην μακρινή Βραζιλία». Σ’ εκείνη την πολύ επιτυχημένη εκδήλωση ομιλήτρια ήταν, επίσης, η κ. Αθηνά Παπαγεωργίου, διευθύντρια του Σπιτιού-Μουσείου του Παπαδιαμάντη στην Σκιάθο, ενώ στο δεύτερο μέρος του αφιερώματος ομιλητές ήταν ο μακαριστός πλέον μοναχός Μωυσής Αγιορείτης και ο ιστορικός συγγραφέας Σαράντης Καργάκος.

Πρέπει να σημειωθεί ότι ο Théo de Borba Moosburger  έχει μεταφράσει  στα πορτογαλικά, εκτός από διηγήματα του Παπαδιαμάντη, τους στ. 1-609 (Άσμα του αμιρά) από το χειρόγραφο Escorial του βυζαντινού έπους του Διγενή Ακρίτη, καθώς και ποιήματα του Σεφέρη. Εκτός από την ελληνική γλώσσα την οποία αγαπάει πολύ –μιλάει άπταιστα ελληνικά- αγαπάει και την ελληνική παραδοσιακή μουσική και  παίζει λαούτο, μπουζούκι και σάζι. Από την πόλη μας θα φύγει σε λίγες ημέρες παίρνοντας μαζί του τις καλύτερες εντυπώσεις τις οποίες θα μεταφέρει στην πατρίδα του, ενώ έκανε την ευχή σύντομα να μπορέσει να ξαναέρθει.

Επίσης την ίδια ημέρα, στην φιλόξενη αίθουσα του Ξενοδοχείου Φίλιππος-Ξενία, και σύμφωνα με το καταστατικό της «Ένωσης για την Ανάδειξη και Διάδοση της Ελληνικής Γλώσσας» έγιναν οι αρχαιρεσίες για την ανάδειξη νέου Διοικητικού Συμβουλίου.

Το νέο Δ.Σ. αποτελείται από τους:

Κυριάκο Γεωργιάδη, Πρόεδρο

Ιωάννη Κιορίδη, Αντιπρόεδρο

Λία Μήλιου, Γραμματέα

Χαράλαμπο Χορταρά, Ταμία

Στέλλα Χατζή-Λεκκού, Μέλος

Την εκδήλωση κάλυψε δημοσιογραφικά η κ. Στέλλα Χατζή-Λεκκού.

Σου άρεσε; κάνε και εσύ Like στην αμερόληπτη ενημέρωση!

Σχολιάστε αυτό το Video

Το όνομά σας:


Το σχόλιό σας:


Επιβεβαίωση:



* Το σχόλιό σας δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τους 600 χαρακτήρες.

Σχόλια

Σχολιάστε πρώτος αυτό το video.